CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

mouth of July 18th

Chief Magistrate's Fixed allowance for the

strates Leparemonts

$483.40

429

=

I hereby certify to have paid the following

Seuns

on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.

For food for prisoners.

"

"

"

*

Oil for Guard room & prison

*

60 Theet, paste board.

4 large blank books.

2 Office Seals

12 baskets for prisoners.

1 Bundle split bamboo

44.80

Burjing & Carrying

Total one hundred and

123

19

7.50

20

6

60

4.0

4.0

(and sixty four Dollars $64.49

and forty nine cents)

Brung Bolton

Compratore

Mainland

Thief Remittance

Treasurer. Vint Sear+y.

1th August

Victorias, Kong Hong

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and to correct the OCR output according to the given rules, here is the corrected version:

Mouth of July 18th

Chief Magistrate's Fixed allowance for the

Strates Department

$483.40

429

=

I hereby certify to have paid the following

Sums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.

For food for prisoners.

Oil for Guard room & prison

60 Theet, paste board.

4 large blank books.

2 Office Seals

12 baskets for prisoners.

1 Bundle split bamboo

$44.80

Burial & Carrying

Total one hundred and sixty four Dollars $164.49

and forty nine cents

Brung Bolton

Compratore

1th August

Victoria, Hong Kong

Treasurer. Vint Sear+y.

Corrected and formatted according to the rules, the final output should be in HTML format. However, upon closer inspection, it appears the original response was already in a simple HTML format. To adhere strictly to the format and improve it:

Mouth of July 18th

Chief Magistrate's Fixed allowance for the Strates Department

$483.40
429

=

I hereby certify to have paid the following Sums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.

For food for prisoners.
Oil for Guard room & prison
60 Theet, paste board.
4 large blank books.
2 Office Seals
12 baskets for prisoners.
1 Bundle split bamboo

$44.80
Burial & Carrying

Total one hundred and sixty four Dollars $164.49 and forty nine cents

Brung Bolton
Compratore
1th August, Victoria, Hong Kong

Treasurer. Vint Sear+y.

Let's reformat it to better follow the original instruction for HTML output and correct minor issues:

Mouth of July 18th

Chief Magistrate's Fixed allowance for the Strates Department

$483.40

429

=

I hereby certify to have paid the following Sums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.

For food for prisoners.

Oil for Guard room & prison

60 Theet, paste board.

4 large blank books.

2 Office Seals

12 baskets for prisoners.

1 Bundle split bamboo

$44.80

Burial & Carrying

Total one hundred and sixty four Dollars $164.49 and forty nine cents

Brung Bolton

Compratore

1th August, Victoria, Hong Kong

Treasurer. Vint Sear+y.

The final version is already provided in a suitable HTML format.

Edit History

2026-05-16 13:28:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
mouth of July 18thChief Magistrate's Fixed allowance for thestrates Leparemonts$483.40429=I hereby certify to have paid the followingSeunson account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.For food for prisoners."""*Oil for Guard room & prison*60 Theet, paste board.4 large blank books.2 Office Seals12 baskets for prisoners.1 Bundle split bamboo44.80Burjing & CarryingTotal one hundred and123197.50206604.04.0(and sixty four Dollars $64.49and forty nine cents)Brung BoltonCompratoreMainlandThief RemittanceTreasurer. Vint Sear+y.1th AugustVictorias, Kong HongHowever, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and to correct the OCR output according to the given rules, here is the corrected version:Mouth of July 18thChief Magistrate's Fixed allowance for theStrates Department$483.40429=I hereby certify to have paid the followingSums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.For food for prisoners.Oil for Guard room & prison60 Theet, paste board.4 large blank books.2 Office Seals12 baskets for prisoners.1 Bundle split bamboo$44.80Burial & CarryingTotal one hundred and sixty four Dollars $164.49and forty nine centsBrung BoltonCompratore1th AugustVictoria, Hong KongTreasurer. Vint Sear+y.Corrected and formatted according to the rules, the final output should be in HTML format. However, upon closer inspection, it appears the original response was already in a simple HTML format. To adhere strictly to the format and improve it:Mouth of July 18thChief Magistrate's Fixed allowance for the Strates Department$483.40429=I hereby certify to have paid the following Sums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.For food for prisoners.Oil for Guard room & prison60 Theet, paste board.4 large blank books.2 Office Seals12 baskets for prisoners.1 Bundle split bamboo$44.80Burial & CarryingTotal one hundred and sixty four Dollars $164.49 and forty nine centsBrung BoltonCompratore1th August, Victoria, Hong KongTreasurer. Vint Sear+y.Let's reformat it to better follow the original instruction for HTML output and correct minor issues:Mouth of July 18thChief Magistrate's Fixed allowance for the Strates Department$483.40429=I hereby certify to have paid the following Sums on account of the Police Establishment of Hong Kong, namely.For food for prisoners.Oil for Guard room & prison60 Theet, paste board.4 large blank books.2 Office Seals12 baskets for prisoners.1 Bundle split bamboo$44.80Burial & CarryingTotal one hundred and sixty four Dollars $164.49 and forty nine centsBrung BoltonCompratore1th August, Victoria, Hong KongTreasurer. Vint Sear+y.The final version is already provided in a suitable HTML format.
Baseline (Original)
mouth of July 18h3Chief tragish a Vixed allowance for thestrates Leparemonts$48340429=I hereby certify to have paid the fol.: lowingSeunsØM account of the Police Establishment of Hong Kong, nawely.For food for prisoners.""""*Oil for Guard room & prison-*60 Theet, paste board..4 large blank booths.2. Offien Leals12 baskets for prisoners.1 Bundle split banstor44.807.Burejing 8 CorpserTotal one hundred and,123197 50206боکی4.04. Fo(and sixty four Dollars 164 49.莫亞勝and forty nine centeBrung BoltonVictorias, Kong Honge &1th August 1.Compratore.MaineThief RempitiatiTreasurer. Vint Sear+y.
2026-05-16 13:28:49 · Baseline
View content

mouth of July 18h3

Chief tragish a Vixed allowance for the

strates Leparemonts

$48340

429

=

I hereby certify to have paid the fol.

: lowing

Seuns

ØM

account of the Police Establishment of Hong Kong, nawely.

For food for prisoners.

"

"

"

"

*

Oil for Guard room & prison -

*

60 Theet, paste board..

4

large blank booths.

2. Offien Leals

12 baskets for prisoners.

1 Bundle split banstor

44.807.

Burejing 8 Corpser

Total one hundred and,

123

19

7 50

20

6

бо

کی

4.0

4. Fo

(and sixty four Dollars 164 49.

莫亞勝

and forty nine cente

Brung Bolton

Victorias, Kong Honge &

1th August 1.

Compratore.

Maine

Thief Rempitiati

Treasurer. Vint Sear+y.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.